当前位置:hg0088 > 体育专题 > 正文

谈邓肯新绰号令人惊艳,比马刺约老师充满信心!

时间:2019-04-23 10:10 来源:hg0088 编辑:ad365

核心提示

就在刚刚不久前,对于即将在明天展开的赛点开始前,丹佛掘金灵魂人物尼古拉•约基奇接受了采访,他认为掘金在马刺重夺主场优势的主要原因是,在掘金战术上,他模仿了以前的马...

谈邓肯新绰号令人惊艳,比马刺约老师充满信心!

就在刚刚不久前,对于即将在明天展开的赛点开始前,丹佛掘金灵魂人物尼古拉•约基奇接受了采访,他认为掘金在马刺重夺主场优势的主要原因是,在掘金战术上,他模仿了以前的马刺名宿蒂姆•邓肯的作用。

“我和他第一次对位时,大本营轻松拿到了20分,尽管他在场上基本不动弹”约基奇说“我的意思是这家伙是史上最有实力的前三名前锋之一,他永远如此,他赢得了五次总冠军。我没有碰他,我什么都做不了,为了位置,他转动、寻找屏障、设置屏障、寻找开放空间,只要看着他,就能从他身上学习很多。而我,只是用了从邓肯身上学到的东西而已!”

确实如此,约老师并不是运动能力很强的球员,但是正是他的组织和盘带,让掘金在马刺主场追成2:2平并重夺主场优势,这是不可磨灭的,而令人感兴趣的,并不在此,而在于在形容邓肯时,约老师用了“The Big Fundamental”这个词,这个词基本涵义是“大基地、大基础、大本营”之意,当然了,我们也可以引申为“航空母舰”等,对于此,你觉得怎样翻译更合适呢?

我们再看看马刺对阵掘金系列赛的问题,说真的没有在主场取得赛点,是马刺的一大遗憾,比赛本身势均力敌,只是掘金三分球命中了15个,而马刺只有5个,这才是失败的根本原因。

对于接下来的比赛,虽然约老师信心满满,但我还是看好马刺,也或这是情怀吧,对于你,你怎么看?

相关阅读